英語圏と日本では認識に違いのある言葉が多々存在しています。例を挙げると、皆さん「フレンチキス」というとどういうイメージを持っていますか？濃厚なキス、それとも軽いキス？イマイチはっきり分からない、意見が分かれてしまうこともあるのではないでしょうか。フレンチキスというと、日本では軽く唇を合わせるキスというイメージが定着しているようです。
[記事全文]
ホーム > フレンチキス
フレンチキス最新記事認識に違いのあるフレンチキス人々に誤解されるフレンチキスの事突然ですが「フレンチキス」というと、みなさんはどういったキスを想像するでしょうか。濃厚なキス、それとも軽いキスと議論が分かれることもあるのでは。英語圏と日本では認識に違いがあるようです。例えがちょっと古いですが、レベッカ『ガールズ·ブラボー』の「Friday French Kissではじまる恋はすてきね」や石川秀美『あなたとハプニング』の歌い出し「覚えたてのフレンチキス」という歌詞からも連想される通り、日本では軽く唇を合わせるキスというイメージが定着しているようです。 テーマ別健康コラム |
